шапка - vertaling naar Engels
Diclib.com
Online Woordenboek

шапка - vertaling naar Engels

ТРАДИЦИОННЫЙ ГОЛОВНОЙ УБОР РУССКОГО И ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ КОСТЮМОВ
Шапка (головной убор); Шапочка (убор); Шапочник; Прореха
  • [[Шапка Мономаха]]
  • Роты дворцовых гренадер]]
  • Стрелец]]»

шапка         
f.
cap
scarlet hat      

[skɑ:lit'hæt]

общая лексика

кардинальская шапка (обыкн. как символ сана кардинала)

кардинальская шапка

hats off!      
шапки долой!; снять шапки!

Definitie

шапка
ж.
1) а) Мягкий, теплый головной убор (обычно без полей).
б) перен. То, что сверху покрывает что-л. (обычно куполообразно).
2) перен. Общий для нескольких статей заголовок, обычно выполненный крупным шрифтом (в газете, журнале и т.п.).
3) перен. Название серии или издающего учреждения, помещенное над заголовком на титульном листе издания.

Wikipedia

Шапка

Ша́пка (фр. chape — «крышка», «колпак», от лат. cappa) — общее название для разных видов головных уборов, особенно мягких или теплых; в отличие от шляпы, у шапки нет полей. ГОСТ 17037-85 («Изделия швейные и трикотажные») определяют шапку как трикотажный головной убор, плотно облегающий голову.

Слово «шапка» вошло в международный лексикон в значении «круглый головной убор из меха», как правило, с этим названием ассоциируется шапка-ушанка.

Исторически шапкой назывался определённый вид традиционного головного убора русского национального костюма. Со временем «шапкой» стали именоваться самые разные виды головных уборов. Так «Военная энциклопедия» 1911 года определяет шапку, как любой головной убор за исключением шляп, киверов и касок.

Для военных и военизированных профессий шапка является обязательным элементом форменной одежды.

По словарю Даля тот, кто шил шапки, назывался шапочник.

Uitspraakvoorbeelden voor шапка
1. Крутая шапка, пацанчик.
Step Up 3 (2010)
2. Одевай шапку и выходи.
Bad Santa (2003)
3. Слушай, дай я хотя бы шапку сниму!
Bad Santa (2003)
4. И напялишь шапку Санта Клауса с такой скоростью,
Bad Santa (2003)
Voorbeelden uit tekstcorpus voor шапка
1. Шапка для Гавроша ШАПКА должна быть не только теплой, но и красивой.
2. Капюшон или шапка Слов нет, плотная меховая шапка портит прическу, но иногда без нее не обойтись.
3. Его белая шапка сияла, неподвластная глобальному потеплению.
4. Тяжеленная шапка Мономаха давно уже согнула Путина.
5. Ледяная шапка уменьшается и начинаются эффектные обвалы.